Die Kunde vom Tod ihres jungen Häuptlings Tokei-ihto raubt den Stammesbrüdern die letzte Hoffnung auf Freiheit. Da erscheint der Totgeglaubte plötzlich in ihrem Lager. Unter seiner Führung bricht die Bärenbande auf, um jenseits des Missouri einen Neuanfang zu wagen. Doch ihre Flucht bleibt nicht lange unbemerkt.
